Garry Shandling was more like his TV alter ego, Larry Sanders, than he’d care to admit. The comedian, who died Thursday at 66, was, like HBO’s fictional talk-show host, neurotic and deeply insecure.